紅杏枝頭春意鬧的全詩是什么 （玉樓春全詩譯文）
2022-11-10 10:53:27
來源：星島中文網
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。出自宋祁《玉樓春·春景》，宋祁字子京，小字選郎。是北宋官員、著名文學家、史學家、詞人。司空宋庠之弟，宋祁與兄長宋庠并有文名，時稱“二宋”。
宋祁因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。范鎮為其撰神道碑。
全詩譯文：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
表達詩人對春天的珍視，對光陰的愛惜之情。進而烘托了春光之美好和令人向往，令人珍惜。簡單來說就是表達了詞人對春光的珍視，對時光的珍惜和對生活的熱愛。
編輯：qysb005標簽： 紅杏枝頭春意鬧的全詩是什么 玉樓春全詩譯文 紅杏枝頭春意鬧 宋祁因玉樓春
