B社承認《上古卷軸OL》簡中翻譯翻車 將盡快解決質量問題

近日，B社為旗下的網絡游戲《上古卷軸OL》更新了簡體中文翻譯，但卻因為糟糕的翻譯質量被吐槽“不如機翻”，招致了大量差評。

今天，BethesdaAsia官方發布公告，承認《上古卷軸OL》確實存在一部分的翻譯問題，并對本地化沒有達到高標準預期而深感遺憾。

在公告中，官方表示，已經開始著手處理游戲內存在的部分翻譯問題，并將致力于盡快解決問題。一旦翻譯修復項目有任何新的進展，都將第一時間與玩家同步。

也就是說，玩家的大量差評涌入，已經讓B社意識到了該作目前存在的嚴重翻譯問題，并承諾會在后續進行修復。

不過，在公告上，官方并未表明目前存在問題的中文文本的數量，也并未明確解決翻譯問題需要的時間，這也引起了部分用戶的不滿。